Auto detailing
Available series
Other languages
French
Mega Foam+ Concentré – mousse active à haute densité qui ramollit efficacement et élimine les saletés. Application recommandée à l’aide d’un canon à mousse. Les ingrédients modernes contenus dans la mousse réagissent avec les impuretés en décomposant leur structure, ce qui facilite la séparation des contaminants de la surface nettoyée. Une grande quantité de mousse épaisse, agissant sous l’effet de la gravité, élimine automatiquement une partie importante des saletés. Le produit fonctionne parfaitement lors du lavage régulier des véhicules. Il ne provoque ni dépôts ni traces, laissant la surface propre et brillante. Utilisé correctement, il est sans danger pour les revêtements protecteurs et les cires.
Dilution : Canon à mousse : Mega Foam+ (1:5) / Canon à mousse : mousse standard (1:10) | Lavage manuel : (1:40)
Il est recommandé de diluer le produit avec de l’eau tiède.
Mode d’emploi : Appliquer la mousse sur la carrosserie de bas en haut, laisser agir environ 3 minutes, puis rincer soigneusement la surface en procédant par étapes à l’aide d’un nettoyeur haute pression. En cas de forte saleté, éliminer les résidus avec un gant ou une éponge. Sécher.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur une surface chaude.
Avant la première utilisation, il est recommandé d’effectuer un test dans un endroit peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection des yeux / une protection du visage. Tenir hors de portée des enfants. Provoque une irritation des yeux. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si elles sont présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer. Si l’irritation des yeux persiste, consulter un médecin.
Ingrédients : <5 % tensioactifs amphotères.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs à déchets correctement étiquetés, conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Spanish
Mega Foam+ Concentrado – espuma activa de alta densidad que suaviza y elimina eficazmente la suciedad. Se recomienda su aplicación mediante un cañón de espuma. Los modernos ingredientes contenidos en la espuma reaccionan con la suciedad, descomponiendo su estructura, lo que facilita la separación de los contaminantes de la superficie limpiada. Una gran cantidad de espuma densa, actuando bajo la influencia de la gravedad, elimina automáticamente una parte significativa de la suciedad. El producto funciona perfectamente durante el lavado regular del vehículo. No provoca depósitos ni marcas, dejando la superficie limpia y brillante. Cuando se utiliza correctamente, es seguro para recubrimientos protectores y ceras.
Dilución: Cañón de espuma: Mega Foam+ (1:5) / Cañón de espuma: espuma estándar (1:10) | Lavado manual: (1:40) Se recomienda diluir el producto con agua tibia.
Modo de uso:
Aplicar la espuma sobre la carrocería de abajo hacia arriba, dejar actuar durante aproximadamente 3 minutos y luego enjuagar bien la superficie trabajando por etapas con una hidrolimpiadora. En caso de suciedad intensa, eliminar los residuos con un guante o esponja. Secar.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre una superficie caliente. Antes del primer uso, se recomienda realizar una prueba en un área poco visible.
Precauciones: Usar guantes de protección / protección ocular / protección facial. Mantener fuera del alcance de los niños. Provoca irritación ocular. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
En caso de contacto con los ojos: enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
Ingredientes: <5 % tensioactivos anfóteros.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional aplicable.
German
Mega Foam+ Konzentrat – aktiver Schaum mit hoher Dichte, der Schmutz effektiv aufweicht und entfernt. Die Anwendung mit einer Schaumpistole wird empfohlen. Moderne Inhaltsstoffe im Schaum reagieren mit dem Schmutz und zersetzen dessen Struktur, wodurch sich Verunreinigungen leichter von der gereinigten Oberfläche lösen. Eine große Menge dichten Schaums, der unter dem Einfluss der Schwerkraft wirkt, entfernt automatisch einen erheblichen Teil des Schmutzes. Das Produkt eignet sich hervorragend für die regelmäßige Fahrzeugwäsche. Es verursacht keine Ablagerungen oder Schlieren und hinterlässt die Oberfläche sauber und glänzend. Bei sachgemäßer Anwendung ist es sicher für Schutzbeschichtungen und Wachse.
Verdünnung: Schaumkanone: Mega Foam+ (1:5) / Schaumkanone: Standardschaum (1:10) | Handwäsche: (1:40) Es wird empfohlen, das Produkt mit warmem Wasser zu verdünnen.
Anwendung: Den Schaum von unten nach oben auf die Karosserie auftragen, etwa 3 Minuten einwirken lassen und anschließend die Oberfläche gründlich abschnittsweise mit einem Hochdruckreiniger abspülen. Bei starkem Schmutz Rückstände mit einem Waschhandschuh oder Schwamm entfernen. Trocknen.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf eine heiße Oberfläche auftragen. Vor der ersten Anwendung wird empfohlen, einen Test an einer unauffälligen Stelle durchzuführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Verursacht Augenreizungen. Schädlich für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Bei Augenkontakt: einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung ärztlichen Rat einholen.
Inhaltsstoffe: <5 % amphotere Tenside.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Mega Foam+ Concentrato – schiuma attiva ad alta densità che ammorbidisce ed elimina efficacemente lo sporco. Si consiglia l’applicazione con una lancia schiumogena. I moderni ingredienti presenti nella schiuma reagiscono con lo sporco, scomponendone la struttura, facilitando così la separazione dei contaminanti dalla superficie pulita. Una grande quantità di schiuma densa, agendo sotto l’effetto della gravità, rimuove automaticamente una parte significativa dello sporco. Il prodotto funziona perfettamente durante il lavaggio regolare del veicolo. Non provoca depositi né aloni, lasciando la superficie pulita e brillante. Se utilizzato correttamente, è sicuro per rivestimenti protettivi e cere.
Diluizione: Lancia schiumogena: Mega Foam+ (1:5) / Lancia schiumogena: schiuma standard (1:10) | Lavaggio manuale: (1:40) Si consiglia di diluire il prodotto con acqua tiepida.
Modalità d’uso: Applicare la schiuma sulla carrozzeria dal basso verso l’alto, lasciare agire per circa 3 minuti, quindi risciacquare accuratamente la superficie lavorando per fasi con un’idropulitrice. In caso di sporco intenso, rimuovere i residui con un guanto o una spugna. Asciugare.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su una superficie calda. Prima del primo utilizzo si consiglia di effettuare un test in un punto poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Provoca irritazione oculare. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a risciacquare. Se l’irritazione oculare persiste, consultare un medico.
Ingredienti: <5 % tensioattivi anfoteri.
Smaltire il contenuto o il contenitore in contenitori per rifiuti adeguatamente etichettati, in conformità con le normative nazionali vigenti.
Polish
Mega Foam+ skoncentrowana, aktywna piana o wysokiej gęstości skutecznie zmiękcza i usuwa zabrudzenia. Zalecana aplikacja za pomocą pianownicy. Nowoczesne składniki zawarte w pianie wchodzą w reakcję z brudem, rozbijając jego strukturę, co ułatwia oddzielenie zanieczyszczeń od czyszczonej powierzchni. Duża ilość ciężkiej piany, działając pod wpływem grawitacji, usuwa samoczynnie znaczną część zabrudzeń. Produkt doskonale sprawdza się podczas regularnego mycia pojazdu. Nie powoduje powstawania osadów ani smug, pozostawiając powierzchnię czystą i lśniącą. Przy prawidłowym stosowaniu jest bezpieczna dla powłok ochronnych oraz wosków.
Rozcieńczanie:
Pianownica: Mega Foam+:(1:5) / Pianownica: piana standardowa: (1:10) | Mycie ręczne: (1:40). Zaleca się rozcieńczanie produktu z ciepłą wodą.
Sposób użycia:
Pianę nanosić na karoserię od dołu ku górze, pozostawić na około 3 minuty, a następnie dokładnie spłukać powierzchnię, pracując etapami, przy użyciu myjki ciśnieniowej. W przypadku silnych zabrudzeń pozostałości usunąć rękawicą lub gąbką. Osuszyć.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności:
Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Działa drażniąco na oczy. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. W przypadku kontaktu z oczami: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie. Jeżeli podrażnienie oczu nie ustępuje, zasięgnąć porady lekarza.
Skład: <5% amfoterycznych środków powierzchniowo czynnych.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Mega Foam+ Concentrated, active foam of high density effectively softens and removes dirt. Recommended application using a foamer. Modern ingredients in the foam react with dirt, breaking down its structure, which facilitates the separation of contaminants from the cleaned surface. A large amount of heavy foam, acting under the influence of gravity, automatically removes a significant portion of dirt. The product works excellently during regular vehicle washing. It does not cause deposits or streaks, leaving the surface clean and shiny. When used correctly, it is safe for protective coatings and waxes.
Dilution: Foam cannon: Mega Foam+:(1:5) / Foam cannon: standard foam: (1:10) | Hand washing: (1:40) It is recommended to dilute the product with warm water.
Directions for use: Apply foam to the bodywork from bottom to top, leave for about 3 minutes, then thoroughly rinse the surface, working in stages, using a pressure washer. In case of heavy dirt, remove residues with a mitt or sponge. Dry.
WARNING! Never apply the product to a hot surface. Before first use, it is recommended to perform a test in an inconspicuous area. Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. Causes eye irritation. Harmful to aquatic life, causing long-term effects. In case of eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists, seek medical advice.
Ingredients: <5% amphoteric surfactants.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
Heavy foam
Active formula
Mega Foam+
Concentrated, active foam of high density effectively softens and removes dirt. Recommended application using a foamer. Modern ingredients in the foam react with dirt, breaking down its structure, which facilitates the separation of contaminants from the cleaned surface. A large amount of heavy foam, acting under the influence of gravity, automatically removes a significant portion of dirt. The product works excellently during regular vehicle washing. It does not cause deposits or streaks, leaving the surface clean and shiny. When used correctly, it is safe for protective coatings and waxes.
1/ Apply
Foamer application
2/ Wait
Wait 3 minutes
3/ Wash
Mechanical washing with tools
4/ Finish
Rinse and dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Insect Remover+ Spray pour éliminer les insectes et les salissures organiques. Élimine efficacement les résidus d’insectes et autres contaminants organiques de la peinture, des vitres et des phares du véhicule. Le produit est totalement sûr pour tous les éléments de la carrosserie.
Mode d’emploi : Utiliser uniquement sur des surfaces froides. Ne pas laisser le produit sécher. Vaporiser le produit sur les zones sales et laisser agir pendant 1 à 3 minutes. Ensuite, retirer délicatement les contaminants dissous à l’aide d’une éponge ou d’une brosse douce et humide, sans frotter la peinture. Rincer abondamment à l’eau sous pression. En cas d’insectes fortement séchés, le processus peut être répété plusieurs fois.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test sur une zone peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection des yeux / du visage. Tenir hors de portée des enfants. Provoque une irritation des yeux. Après utilisation, se laver soigneusement les mains et la peau exposée au produit.
En cas de contact avec les yeux : Rincer soigneusement à l’eau claire pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Ingrédients : <5 % tensioactifs anioniques, eau, alcool, alcools éthoxylés C9–16, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets correctement étiquetés, conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Spanish
Insect Remover+ Spray para eliminar insectos y suciedad orgánica. Elimina eficazmente restos de insectos y otros contaminantes orgánicos de la pintura, los cristales y los faros del vehículo. El producto es completamente seguro para todos los elementos de la carrocería.
Modo de uso: Utilizar únicamente sobre superficies frías. No permitir que el producto se seque. Pulverizar el producto sobre las zonas sucias y dejar actuar durante 1–3 minutos. A continuación, retirar suavemente los contaminantes disueltos con una esponja o cepillo suave y húmedo, sin frotar la pintura. Aclarar abundantemente con agua a presión. En caso de insectos fuertemente adheridos y secos, el proceso puede repetirse varias veces.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Usar guantes de protección / protección ocular / protección facial. Mantener fuera del alcance de los niños. Provoca irritación ocular. Después de su uso, lavar bien las manos y la piel expuesta al producto.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar cuidadosamente con agua limpia durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
Ingredientes: <5 % tensioactivos aniónicos, agua, alcohol, alcoholes etoxilados C9–16, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Insect Remover+ Spray zur Entfernung von Insekten und organischen Verschmutzungen. Entfernt effektiv Insektenreste und andere organische Verunreinigungen von Lack, Glas und Fahrzeugscheinwerfern. Das Produkt ist vollkommen sicher für alle Karosserieelemente.
Anwendung: Nur auf kühlen Oberflächen verwenden. Das Produkt nicht antrocknen lassen. Das Produkt auf die verschmutzten Stellen aufsprühen und 1–3 Minuten einwirken lassen. Anschließend die gelösten Verschmutzungen vorsichtig mit einem feuchten, weichen Schwamm oder einer Bürste punktuell entfernen, ohne den Lack zu reiben. Gründlich mit Hochdruckwasser abspülen. Bei stark eingetrockneten Insekten kann der Vorgang mehrmals wiederholt werden.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf heißen Oberflächen anwenden. Vor der ersten Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen.
Vorsichtsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Verursacht Augenreizungen. Nach der Anwendung Hände und mit dem Produkt in Kontakt gekommene Haut gründlich waschen.
Bei Augenkontakt: Einige Minuten lang vorsichtig mit sauberem Wasser spülen. Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Wenn die Augenreizung anhält, einen Arzt aufsuchen.
Inhaltsstoffe: <5 % anionische Tenside, Wasser, Alkohol, C9–16 ethoxylierte Alkohole, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Insect Remover+ Spray per la rimozione di insetti e sporco organico. Rimuove efficacemente residui di insetti e altri contaminanti organici da vernice, vetri e fari del veicolo. Il prodotto è completamente sicuro per tutti gli elementi della carrozzeria.
Modalità d’uso: Utilizzare esclusivamente su superfici fredde. Non lasciare asciugare il prodotto. Spruzzare il prodotto sulle aree sporche e lasciare agire per 1–3 minuti. Successivamente rimuovere delicatamente i contaminanti disciolti con una spugna o una spazzola morbida e umida, senza strofinare la vernice. Risciacquare accuratamente con acqua a pressione. In caso di insetti fortemente secchi e aderenti, il processo può essere ripetuto più volte.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo, effettuare una prova su una zona poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Provoca irritazione agli occhi. Dopo l’uso lavare accuratamente le mani e la pelle esposta al prodotto.
In caso di contatto con gli occhi: Sciacquare accuratamente con acqua pulita per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a sciacquare. Se l’irritazione agli occhi persiste, consultare un medico.
Ingredienti: <5 % tensioattivi anionici, acqua, alcol, alcoli etossilati C9–16, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità con le normative nazionali vigenti.
Polish
Insect Remover+ Preparat do usuwania owadów i zabrudzeń organicznych. Skutecznie usuwa pozostałości po owadach oraz innych zanieczyszczeń organicznych z lakieru, szyb i reflektorów samochodowych. Produkt jest w pełni bezpieczny dla wszystkich elementów nadwozia.
Sposób użycia: Stosować wyłącznie na chłodnej powierzchni. Nie dopuścić do wyschnięcia preparatu. Nanieść produkt za pomocą spryskiwacza na zabrudzone miejsca i pozostawić na 1–3 minuty. Następnie delikatnie usunąć rozpuszczone zanieczyszczenia punktowo przy użyciu wilgotnej miękkiej gąbki lub pędzla, bez tarcia lakieru. Spłukać dokładnie wodą pod ciśnieniem. W przypadku silnie zaschniętych owadów czynność można powtórzyć kilkukrotnie.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Działa drażniąco na oczy.Po użyciu dokładnie umyć ręce oraz skórę narażoną na kontakt z preparatem.
W przypadku kontaktu z oczami: Płukać ostrożnie czystą wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo wyjąć. Kontynuować płukanie. Jeśli podrażnienie oczu nie ustępuje, skontaktować się z lekarzem.
Skład: <5% anionowych środków powierzchniowo czynnych, woda, alkohol, alkohole C9–16 etoksylowane, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Insect Remover+ Spray for removing insects and organic dirt. Effectively removes insect remains and other organic contaminants from paintwork, glass, and vehicle headlights. The product is completely safe for all body elements.
Directions for use: Use exclusively on cool surfaces. Do not allow the preparation to dry. Spray the product onto soiled areas and leave for 1–3 minutes. Then gently spot-remove dissolved contaminants using a damp, soft sponge or brush, without rubbing the paint. Rinse thoroughly with pressure water. In case of heavily dried insects, the process can be repeated several times.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area.
Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. Causes eye irritation. After use, thoroughly wash hands and skin exposed to the preparation. In case of eye contact: Rinse cautiously with clean water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing. If eye irritation does not subside, consult a doctor.
Ingredients: <5% anionic surfactants, water, alcohol, C9–16 ethoxylated alcohols, Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
Safe for headlights
Safe for paint
Insect Remover+
Spray for removing insects and organic dirt. Effectively removes insect remains and other organic contaminants from paintwork, glass, and vehicle headlights. The product is completely safe for all body elements.
1/ Apply
Apply directly to surfaces
2/ Wait
Wait 3 minutes
3/ Wash
Mechanical washing with tools
4/ Finish
Rinse and dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Shampooing Auto+ Produit de lavage doux au pH neutre après dilution, totalement sûr pour tous les éléments de carrosserie ainsi que pour les cires et revêtements de protection préalablement appliqués. Élimine efficacement presque tous les types de salissures tout en apportant à la surface une brillance intense.
Dilution : Lavage manuel : (1:300) Il est recommandé de diluer le produit avec de l’eau tiède.
Mode d’emploi : Diluer le produit à raison de 33 ml pour 10 litres d’eau tiède (1:300). Laver le véhicule mécaniquement à l’aide d’un gant de lavage ou d’une éponge. Enfin, rincer abondamment et sécher.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur une surface chaude. Avant la première utilisation, il est recommandé d’effectuer un test dans une zone peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection des yeux / du visage. Tenir hors de portée des enfants. En cas de contact avec la peau : laver abondamment la peau à l’eau. En cas de contact avec les yeux : rincer les yeux avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si présentes et faciles à enlever, puis continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Ingrédients : ≥5 – <15 % tensioactifs anioniques, <5 % tensioactifs non ioniques, <5 % tensioactifs amphotères ; composition parfumante.
Éliminer le contenu et l’emballage dans des conteneurs de déchets correctement étiquetés, conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Spanish
Auto Shampoo+
Mildes Reinigungsprodukt mit neutralem pH-Wert nach Verdünnung, vollständig sicher für alle Lackoberflächen sowie für zuvor aufgetragene Wachse und Schutzbeschichtungen. Entfernt effektiv nahezu alle Arten von Verschmutzungen und verleiht der Oberfläche einen intensiven Glanz.
Verdünnung:
Handwäsche: (1:300)
Es wird empfohlen, das Produkt mit warmem Wasser zu verdünnen.
Anwendung:
Das Produkt im Verhältnis von 33 ml pro 10 Liter warmem Wasser (1:300) verdünnen. Das Fahrzeug mechanisch mit einem Waschhandschuh oder Schwamm waschen. Anschließend gründlich abspülen und trocknen.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf eine heiße Oberfläche auftragen.
Vor der ersten Anwendung wird empfohlen, einen Test an einer unauffälligen Stelle durchzuführen.
Vorsichtsmaßnahmen:
Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Bei Hautkontakt: Haut gründlich mit viel Wasser waschen.
Bei Augenkontakt: Augen mehrere Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Kontaktlinsen, falls vorhanden und leicht zu entfernen, herausnehmen und weiter spülen. Wenn die Augenreizung anhält, einen Arzt aufsuchen.
Inhaltsstoffe: ≥5 – <15 % anionische Tenside, <5 % nichtionische Tenside, <5 % amphotere Tenside; Duftstoffkomposition.
Inhalt und Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
German
Auto Shampoo+ Mildes Reinigungsprodukt mit neutralem pH-Wert nach Verdünnung, vollständig sicher für alle Lackoberflächen sowie für zuvor aufgetragene Wachse und Schutzbeschichtungen. Entfernt effektiv nahezu alle Arten von Verschmutzungen und verleiht der Oberfläche einen intensiven Glanz.
Verdünnung: Handwäsche: (1:300) Es wird empfohlen, das Produkt mit warmem Wasser zu verdünnen.
Anwendung: Das Produkt im Verhältnis von 33 ml pro 10 Liter warmem Wasser (1:300) verdünnen. Das Fahrzeug mechanisch mit einem Waschhandschuh oder Schwamm waschen. Anschließend gründlich abspülen und trocknen.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf eine heiße Oberfläche auftragen. Vor der ersten Anwendung wird empfohlen, einen Test an einer unauffälligen Stelle durchzuführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Hautkontakt: Haut gründlich mit viel Wasser waschen. Bei Augenkontakt: Augen mehrere Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Kontaktlinsen, falls vorhanden und leicht zu entfernen, herausnehmen und weiter spülen. Wenn die Augenreizung anhält, einen Arzt aufsuchen.
Inhaltsstoffe: ≥5 – <15 % anionische Tenside, <5 % nichtionische Tenside, <5 % amphotere Tenside; Duftstoffkomposition.
Inhalt und Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Shampoo Auto+ Prodotto detergente delicato con pH neutro dopo la diluizione, completamente sicuro per tutti gli elementi della vernice del veicolo nonché per cere e rivestimenti protettivi precedentemente applicati. Rimuove efficacemente quasi tutti i tipi di sporco, conferendo alla superficie una brillantezza intensa.
Diluizione: Lavaggio manuale: (1:300) Si consiglia di diluire il prodotto con acqua tiepida.
Modalità d’uso: Diluire il prodotto nel rapporto di 33 ml per 10 litri di acqua tiepida (1:300). Lavare il veicolo meccanicamente utilizzando un guanto da lavaggio o una spugna. Infine risciacquare accuratamente e asciugare.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su una superficie calda. Prima del primo utilizzo si consiglia di effettuare un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con la pelle: lavare accuratamente la pelle con abbondante acqua. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto se presenti e facili da togliere, quindi continuare il risciacquo. Se l’irritazione oculare persiste, consultare un medico.
Ingredienti: ≥5 – <15 % tensioattivi anionici, <5 % tensioattivi non ionici, <5 % tensioattivi anfoteri; composizione profumata.
Smaltire il contenuto e l’imballaggio in contenitori per rifiuti adeguatamente etichettati, in conformità alle normative nazionali vigenti.
Polish
Car Shampoo+ łagodny produkt myjący o neutralnym pH po rozcieńczeniu, który jest całkowicie bezpieczny dla wszystkich elementów lakieru oraz wcześniej nałożonych wosków i powłok zabezpieczających. Skutecznie usuwa niemal każdy rodzaj zabrudzeń, nadaje intensywny połysk powierzchni.
Rozcieńczanie: Mycie ręczne: (1:300) Zaleca się rozcieńczanie produktu z ciepłą wodą.
Sposób użycia: Produkt rozcieńczyć w proporcji 33ml na 10 litrów ciepłej wody (1:300). Umyć pojazd mechanicznie przy użyciu rękawicy lub gąbki. Na koniec dokładnie spłukać i osuszyć.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku kontaktu ze skórą: Dokładnie umyć skórę dużą ilością wody. W przypadku kontaktu z oczami: Ostrożnie płukać oczy wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo wyjąć, a następnie kontynuować płukanie. Jeżeli podrażnienie oczu nie ustępuje, skontaktować się z lekarzem.
Skład: ≥5 – <15% anionowe środki powierzchniowo czynne, <5% niejonowe środki powierzchniowo czynne, <5% amfoteryczne środki powierzchniowo czynne; kompozycja zapachowa.
Zawartość oraz opakowanie usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Car Shampoo+ Mild washing product with neutral pH after dilution, completely safe for all paintwork elements as well as previously applied waxes and protective coatings. Effectively removes almost every type of dirt, giving the surface an intense shine.
Dilution: Hand washing: (1:300) It is recommended to dilute the product with warm water. Directions for use: Dilute the product at a ratio of 33ml per 10 liters of warm water (1:300). Wash the vehicle mechanically using a mitt or sponge. Finally, rinse thoroughly and dry.
WARNING! Never apply the product to a hot surface. Before first use, it is recommended to perform a test in an inconspicuous area. Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. In case of skin contact: Thoroughly wash skin with plenty of water. In case of eye contact: Rinse eyes cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove, then continue rinsing. If eye irritation does not subside, consult a doctor.
Ingredients: ≥5 – <15% anionic surfactants, <5% non-ionic surfactants, <5% amphoteric surfactants; fragrance composition.
Dispose of contents and packaging in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
External cleaning
Mild and safe
Car Shampoo+
Mild washing product with neutral pH after dilution, completely safe for all paintwork elements as well as previously applied waxes and protective coatings. Effectively removes almost every type of dirt, giving the surface an intense shine.
1/ Apply
Bucket
2/ Wash
Mechanical washing with tools
3/ Finish
Rinse & dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Wheel Cleaner+ Spray nettoyant pour jantes au pH acide. Agent hautement efficace conçu pour nettoyer tous les types de jantes : aluminium, acier, chrome et surfaces polies. Élimine efficacement et rapidement la plupart des salissures typiques tout en garantissant une utilisation sûre. Ne provoque pas de processus corrosifs. Sans danger pour les jantes, enjoliveurs et boulons de fixation.
Mode d’emploi : Pulvériser abondamment sur une jante sèche. Laisser agir sur la surface pendant 2 à 3 minutes, puis rincer à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Pulvériser à nouveau sur les salissures restantes et agiter mécaniquement à l’aide d’une éponge, d’un gant ou d’une brosse. Dans les zones très encrassées ou difficiles d’accès, répéter l’opération plusieurs fois.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test dans une zone peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection oculaire / une protection faciale. Tenir hors de portée des enfants. Provoque une irritation de la peau et des yeux. Après utilisation, se laver soigneusement les mains et toutes les parties du corps ayant été en contact avec le produit.
En cas de contact avec les yeux : Rincer soigneusement à l’eau claire pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si elles sont présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Ingrédients : <5 % de tensioactifs anioniques.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets dûment étiquetés, conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Spanish
Wheel Cleaner+ Spray limpiador de llantas con pH ácido. Agente altamente eficaz diseñado para limpiar todo tipo de llantas: aluminio, acero, cromo y superficies pulidas. Elimina eficaz y rápidamente la mayoría de las suciedades típicas manteniendo un uso seguro. No provoca procesos corrosivos. Seguro para llantas, tapacubos y tornillos de fijación.
Modo de empleo: Pulverizar abundantemente sobre la llanta seca. Dejar actuar sobre la superficie durante 2–3 minutos y posteriormente enjuagar con una hidrolimpiadora de alta presión. Volver a pulverizar sobre la suciedad restante y agitar mecánicamente con una esponja, guante o cepillo. En zonas muy sucias o de difícil acceso, repetir el proceso varias veces.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Usar guantes de protección / protección ocular / protección facial. Mantener fuera del alcance de los niños. Provoca irritación cutánea y ocular. Después de su uso, lavar bien las manos y cualquier parte del cuerpo que haya estado en contacto con el producto.
En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua limpia durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto si están presentes y resulta fácil hacerlo. Continuar aclarando. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
Ingredientes: <5 % tensioactivos aniónicos.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Wheel Cleaner+ Felgenreinigungsspray mit saurem pH-Wert. Hochwirksames Mittel zur Reinigung aller Felgentypen: Aluminium, Stahl, Chrom und polierte Oberflächen. Entfernt effektiv und schnell die meisten typischen Verschmutzungen und gewährleistet gleichzeitig eine sichere Anwendung. Verursacht keine Korrosionsprozesse. Sicher für Felgen, Radkappen und Befestigungsschrauben.
Anwendung: Die trockene Felge gründlich einsprühen. 2–3 Minuten auf der Oberfläche einwirken lassen und anschließend mit einem Hochdruckreiniger abspülen. Verbleibende Verschmutzungen erneut einsprühen und mechanisch mit einem Schwamm, Handschuh oder einer Bürste bearbeiten. Bei stark verschmutzten oder schwer zugänglichen Stellen den Vorgang mehrmals wiederholen.
WARNUNG! Produkt niemals auf heißen Oberflächen anwenden. Vor der ersten Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen.
Sicherheitsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Verursacht Haut- und Augenreizungen. Nach der Anwendung Hände und alle Körperteile, die mit dem Produkt in Kontakt gekommen sind, gründlich waschen.
Bei Augenkontakt: Mehrere Minuten lang vorsichtig mit sauberem Wasser spülen. Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Wenn die Augenreizung anhält, einen Arzt konsultieren.
Inhaltsstoffe: <5 % anionische Tenside.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Wheel Cleaner+ Spray detergente per cerchi con pH acido. Agente altamente efficace progettato per la pulizia di tutti i tipi di cerchi: alluminio, acciaio, cromo e superfici lucidate. Rimuove efficacemente e rapidamente la maggior parte dello sporco tipico garantendo un utilizzo sicuro. Non provoca processi corrosivi. Sicuro per cerchi, copricerchi e bulloni di fissaggio.
Modalità d’uso: Spruzzare abbondantemente sul cerchio asciutto. Lasciare agire sulla superficie per 2–3 minuti, quindi risciacquare con un’idropulitrice ad alta pressione. Spruzzare nuovamente sullo sporco residuo e agire meccanicamente con una spugna, un guanto o una spazzola. Nelle zone molto sporche o difficili da raggiungere, ripetere il processo più volte.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo, effettuare una prova in un’area poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Provoca irritazione della pelle e degli occhi. Dopo l’uso, lavare accuratamente le mani e tutte le parti del corpo che sono entrate in contatto con il prodotto.
In caso di contatto con gli occhi: Sciacquare accuratamente con acqua pulita per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a risciacquare. Se l’irritazione oculare persiste, consultare un medico.
Ingredienti: <5% tensioattivi anionici.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità alle normative nazionali vigenti.
Polish
Wheel Cleaner+ Preparat do mycia felg o kwaśnym odczynie pH. Wysoce efektywny środek przeznaczony do czyszczenia wszelkiego rodzaju felg: aluminiowych, stalowych, chromowanych oraz polerowanych. Skutecznie i szybko usuwa większość typowych zanieczyszczeń jak pył hamulcowy, sól, rdzę czy smołę, jednocześnie zachowując bezpieczeństwo użytkowania. Nie wywołuje procesów korozyjnych. Bezpieczny dla felg, dekli oraz śrub montażowych.
Sposób użycia: Dokładnie spryskać suchą felgę. Pozostawić na powierzchni przez 2–3 minuty, następnie spłukać przy użyciu myjki ciśnieniowej. Pozostałe zabrudzenia spryskać ponownie i wzmocnić czyszczenie mechanicznie, stosując gąbkę, rękawicę lub szczotkę.W miejscach silnie zabrudzonych lub trudno dostępnych czynność powtórzyć kilkukrotnie.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Działa drażniąco na skórę oraz oczy. Po użyciu dokładnie umyć ręce oraz wszelkie części ciała, które miały kontakt z preparatem.
W przypadku kontaktu z oczami: Płukać ostrożnie czystą wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo wyjąć. Kontynuować płukanie. Jeśli podrażnienie oczu nie ustępuje, skontaktować się z lekarzem.
Skład: <5% anionowych środków powierzchniowo czynnych.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Wheel Cleaner+ Acidic pH wheel cleaning spray. Highly effective agent designed for cleaning all types of wheels: aluminum, steel, chrome, and polished. Effectively and quickly removes most typical contaminants while maintaining safe use. Does not cause corrosive processes. Safe for wheels, hubcaps, and mounting bolts.
Directions for use: Thoroughly spray the dry wheel. Leave on the surface for 2–3 minutes, then rinse using a pressure washer. Spray any remaining dirt again and agitate mechanically using a sponge, mitt, or brush. In heavily soiled or hard-to-reach areas, repeat the process several times.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area. Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. Causes skin and eye irritation. After use, thoroughly wash hands and any body parts that came into contact with the preparation. In case of eye contact: Rinse cautiously with clean water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing. If eye irritation does not subside, consult a doctor.
Ingredients: <5% anionic surfactants.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
All type of rims
Heavy Duty cleaning
Wheel Cleaner+
Acidic pH wheel cleaning spray. Highly effective agent designed for cleaning all types of wheels: aluminum, steel, chrome, and polished. Effectively and quickly removes most typical contaminants while maintaining safe use. Does not cause corrosive processes. Safe for wheels, hubcaps, and mounting bolts.
1/ Apply
Apply directly to surfaces
2/ Wait
Wait 3 minutes
3/ Wash
Mechanical washing with tools
4/ Finish
Rinse and dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Tar and Glue Remover+ Préparation à base de solvants destinée à éliminer l’asphalte, le goudron, la colle et les résines des surfaces peintes.
Mode d’emploi : Appliquer directement sur une surface peinte froide, lavée et sèche, sur la zone souillée, et laisser agir pendant 5 à 15 minutes sans laisser sécher le produit. Répéter l’opération si nécessaire. Après le nettoyage, laver de nouveau le véhicule et rincer abondamment à l’eau sous pression. Nous ne recommandons pas le nettoyage mécanique des surfaces peintes lors de l’utilisation de ce produit.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test dans une zone peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection des yeux / du visage. Tenir hors de portée des enfants. L’ingestion du produit et sa pénétration dans les voies respiratoires peuvent être mortelles. Le produit irrite la peau et provoque de graves lésions oculaires. En cas d’ingestion : contacter immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas faire vomir. En cas de contact avec les yeux : rincer prudemment à l’eau claire pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si elles sont présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer et contacter immédiatement un médecin.
Ingrédients : Contient plus de 30 % d’hydrocarbures aliphatiques.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs à déchets correctement étiquetés, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Spanish
Tar and Glue Remover+ Preparado a base de disolventes para eliminar asfalto, alquitrán, pegamento y resinas de superficies pintadas.
Modo de empleo: Aplicar directamente sobre la pintura fría, lavada y seca, en la zona sucia, y dejar actuar durante 5–15 minutos sin permitir que el producto se seque. Repetir el proceso si es necesario. Después de la limpieza, lavar nuevamente el vehículo y enjuagar abundantemente con agua a presión. No recomendamos la limpieza mecánica de las superficies pintadas durante el uso de este producto.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Usar guantes de protección / protección ocular / protección facial. Mantener fuera del alcance de los niños. La ingestión del producto y su entrada en las vías respiratorias puede ser mortal. El preparado irrita la piel y causa lesiones oculares graves.En caso de ingestión: contactar inmediatamente con un centro de toxicología o con un médico. No provocar el vómito. En caso de contacto con los ojos: enjuagar cuidadosamente con agua limpia durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando y contactar inmediatamente con un médico.
Ingredientes: Contiene más del 30 % de hidrocarburos alifáticos.
Eliminar el contenido o el recipiente en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Tar and Glue Remover+ Lösungsmittelbasiertes Präparat zur Entfernung von Asphalt, Teer, Klebstoff und Harzen von lackierten Oberflächen.
Anwendung: Direkt auf die kühle, gewaschene und trockene Lackoberfläche im verschmutzten Bereich auftragen und 5–15 Minuten einwirken lassen, ohne dass das Produkt antrocknet. Den Vorgang bei Bedarf wiederholen. Nach der Reinigung das Fahrzeug erneut waschen und gründlich mit Hochdruckwasser abspülen. Eine mechanische Reinigung lackierter Oberflächen während der Anwendung dieses Produkts wird nicht empfohlen.
ACHTUNG! Das Produkt niemals auf heiße Oberflächen auftragen. Vor der ersten Anwendung einen Test an einer unauffälligen Stelle durchführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Das Verschlucken des Produkts und das Eindringen in die Atemwege kann lebensgefährlich sein. Das Produkt reizt die Haut und verursacht schwere Augenschäden. Bei Verschlucken: sofort ein Giftinformationszentrum oder einen Arzt kontaktieren. Kein Erbrechen herbeiführen. Bei Augenkontakt: Augen mehrere Minuten lang vorsichtig mit klarem Wasser spülen. Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden und leicht zu entfernen. Weiter spülen und sofort einen Arzt kontaktieren.
Inhaltsstoffe: Enthält über 30 % aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Tar and Glue Remover+ Preparato a base di solventi per la rimozione di asfalto, catrame, colla e resine dalle superfici verniciate.
Modalità d’uso: Applicare direttamente sulla superficie verniciata fredda, lavata e asciutta nella zona sporca e lasciare agire per 5–15 minuti senza permettere al prodotto di asciugarsi. Ripetere l’operazione se necessario. Dopo la pulizia, lavare nuovamente il veicolo e risciacquare accuratamente con acqua ad alta pressione. Non si consiglia la pulizia meccanica delle superfici verniciate durante l’utilizzo di questo prodotto.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo, effettuare una prova in un punto poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. L’ingestione del prodotto e il suo ingresso nelle vie respiratorie possono essere letali. Il preparato irrita la pelle e provoca gravi danni agli occhi. In caso di ingestione: contattare immediatamente un centro antiveleni o un medico. Non provocare il vomito. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua pulita per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a sciacquare e contattare immediatamente un medico.
Ingredienti: Contiene oltre il 30 % di idrocarburi alifatici.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità con le normative nazionali vigenti.
Polish
Tar and Glue Remover+ Preparat do usuwania asfaltu, smoły, kleju i żywic z lakieru bazujący na rozpuszczalnikach.
Sposób użycia: Na chłodny, umyty suchy lakier nanieść preparat bezpośrednio na zabrudzone miejsce i pozostawić na 5-15 minut, nie dopuszczając do wyschnięcia produktu. W razie potrzeby czynność powtórzyć. Po zakończeniu czyszczenia ponownie umyć pojazd i dokładnie spłukać wodą pod ciśnieniem. Nie zalecamy mechanicznego czyszczenia powierzchni lakierowanych przy użyciu tego środka.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Połknięcie produktu i jego przedostanie się do dróg oddechowych może stanowić zagrożenie dla życia. Preparat działa drażniąco na skórę oraz powoduje poważne uszkodzenia oczu. W przypadku połknięcia: Niezwłocznie skontaktować się z ośrodkiem zatruć lub lekarzem.Nie wywoływać wymiotów. W przypadku kontaktu z oczami: Ostrożnie płukać oczy czystą wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo wyjąć. Kontynuować płukanie i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Skład: Zawiera ponad 30% węglowodorów alifatycznych.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Tar and Glue Remover+ Solvent-based preparation for removing asphalt, tar, glue, and resins from paintwork.
Directions for use: Apply directly to cool, washed, dry paint on the soiled area and leave for 5-15 minutes, without allowing the product to dry. Repeat the process if necessary. After cleaning, wash the vehicle again and rinse thoroughly with pressure water. We do not recommend mechanical cleaning of painted surfaces when using this product.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area. Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. Swallowing the product and its entry into the airways may be life-threatening. The preparation irritates the skin and causes serious eye damage. In case of swallowing: Immediately contact a poison control center or doctor. Do not induce vomiting. In case of eye contact: Rinse eyes cautiously with clean water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing and immediately contact a doctor.
Ingredients: Contains over 30% aliphatic hydrocarbons.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
Pro-Grade Solvent
Heavy Duty cleaning
Tar and Glue Remover+
Solvent-based preparation for removing asphalt, tar, glue, and resins from paintwork.
1/ Apply
Apply directly to surfaces
2/ Wait
Wait 5-15 minutes
3/ Wash
DO NOT USE mechanical washing tools
4/ Finish
Rinse and dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
APC Max Cleaner+ Produit universel prêt à l'emploi pour le nettoyage, le lavage et le détachage. Préparation de nettoyage hautement efficace conçue pour éliminer presque tous les types de salissures, tels que les taches d’huile, la graisse, les traces de boissons et les contaminations organiques. Selon la concentration, peut être utilisé sur le plastique, le caoutchouc, l’aluminium, les tissus d’ameublement, les tapis, le ciel de toit, les jantes, les pneus, les passages de roue et le compartiment moteur. Ne pas utiliser sur cuir naturel / Alcantara – risque de dessèchement. Appliquer directement à l’aide d’un pulvérisateur ou d’un canon à mousse.
Mode d’emploi : Tissus d’ameublement : Humidifier préalablement à l’eau tiède. Appliquer le produit à l’aide d’un canon à mousse ou d’un pulvérisateur. Brosser la surface, laisser agir 3–4 minutes, puis aspirer avec un injecteur-extracteur en utilisant uniquement de l’eau propre. Ceintures de sécurité : Déployer complètement et imbiber d’eau chaude (45–60°C). Appliquer la préparation et laisser agir 5–10 minutes. Frotter intensément puis essuyer avec une microfibre. Pour les taches fortement incrustées, il peut être nécessaire de répéter l’opération 2–3 fois.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test sur une zone peu visible.
Précautions : Porter des gants de protection / une protection oculaire / une protection du visage. Tenir hors de portée des enfants. Provoque une irritation cutanée. Provoque de graves lésions oculaires. En cas de consultation médicale, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Se laver soigneusement les mains et les parties du corps exposées après utilisation. Contact avec la peau : Rincer abondamment à l’eau. En cas d’irritation cutanée, consulter un médecin. Retirer les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
Ingrédients : <5% – 15% tensioactifs non ioniques, compositions parfumées. Contient des ingrédients parfumants : Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. Peut provoquer une réaction allergique.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets appropriés et étiquetés, conformément à la réglementation nationale en vigueur.
Spanish
APC Max Cleaner+ Producto universal listo para usar para lavado, limpieza y eliminación de manchas. Preparado de limpieza altamente eficaz diseñado para eliminar casi todo tipo de suciedad, como manchas de aceite, grasa, restos de bebidas y contaminantes orgánicos. Dependiendo de la concentración, puede utilizarse en plástico, goma, aluminio, tapicería textil, alfombras, techo interior, llantas, neumáticos, pasos de rueda y compartimento del motor. No utilizar en cuero natural / Alcántara – riesgo de resequedad. Aplicar directamente con pulverizador o cañón de espuma.
Modo de empleo: Tapicería: Humedecer previamente con agua tibia. Aplicar el producto con cañón de espuma o pulverizador. Cepillar la superficie, dejar actuar durante 3–4 minutos y posteriormente extraer con aspirador de inyección-extracción utilizando únicamente agua limpia. Cinturones de seguridad: Extender completamente y empapar con agua caliente (45–60°C). Aplicar el producto y dejar actuar durante 5–10 minutos. Frotar intensamente y después limpiar con una microfibra. Para manchas muy incrustadas puede ser necesario repetir el proceso 2–3 veces.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Usar guantes de protección / protección ocular / protección facial. Mantener fuera del alcance de los niños. Provoca irritación cutánea. Provoca lesiones oculares graves. En caso de consulta médica, mostrar el envase o la etiqueta. Lavarse bien las manos y las partes del cuerpo expuestas después de su uso. Contacto con la piel: Aclarar con abundante agua. En caso de irritación cutánea, consultar a un médico. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla.
Ingredientes: <5% – 15% tensioactivos no iónicos, composiciones aromáticas. Contiene ingredientes de fragancia: Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. Puede provocar reacción alérgica.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
APC Max Cleaner+ Universelles gebrauchsfertiges Produkt zum Reinigen, Waschen und Entfernen von Verschmutzungen. Hochwirksames Reinigungspräparat zur Entfernung nahezu aller Arten von Verschmutzungen, wie Ölflecken, Fett, Getränkerückstände und organische Verunreinigungen. Je nach Konzentration kann es auf Kunststoff, Gummi, Aluminium, Stoffpolstern, Teppichen, Dachhimmel, Felgen, Reifen, Radkästen und im Motorraum verwendet werden. Nicht auf Naturleder / Alcantara verwenden – Gefahr des Austrocknens. Direkt mit Sprühflasche oder Schaumpistole auftragen.
Anwendung: Polster: Vorab mit warmem Wasser anfeuchten. Produkt mit Schaumpistole oder Sprühgerät auftragen. Oberfläche bürsten, 3–4 Minuten einwirken lassen und anschließend mit einem Nasssauger nur mit klarem Wasser ausspülen. Sicherheitsgurte: Vollständig herausziehen und mit heißem Wasser (45–60°C) einweichen. Produkt auftragen und 5–10 Minuten einwirken lassen. Intensiv bürsten und anschließend mit einem Mikrofasertuch abwischen. Bei stark eingebetteten Flecken kann es erforderlich sein, den Vorgang 2–3 Mal zu wiederholen.
WARNUNG! Produkt niemals auf heiße Oberflächen auftragen. Vor der ersten Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen.
Vorsichtsmaßnahmen: Schutzhandschuhe / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenschäden. Bei ärztlichem Rat Behälter oder Etikett bereithalten. Nach Gebrauch Hände und exponierte Körperstellen gründlich waschen.
Hautkontakt: Mit viel Wasser abspülen. Bei Hautreizungen ärztlichen Rat einholen. Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
Inhaltsstoffe: <5% – 15% nichtionische Tenside, Duftstoffkompositionen.
Enthält Duftstoffe: Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Inhalt/Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
APC Max Cleaner+ Prodotto universale pronto all’uso per lavaggio, pulizia e rimozione dello sporco. Preparato detergente altamente efficace progettato per rimuovere quasi tutti i tipi di sporco, come macchie d’olio, grasso, residui di bevande e contaminazioni organiche. A seconda della concentrazione può essere utilizzato su plastica, gomma, alluminio, tappezzeria in tessuto, tappeti, cielo dell’auto, cerchi, pneumatici, passaruota e vano motore. Non utilizzare su pelle naturale / Alcantara – rischio di secchezza. Applicare direttamente con spruzzatore o lancia schiuma.
Modalità d’uso: Tappezzeria: Pre-bagnare con acqua tiepida. Applicare il prodotto con lancia schiuma o spruzzatore. Spazzolare la superficie, lasciare agire per 3–4 minuti, quindi aspirare con aspiratore ad estrazione utilizzando solo acqua pulita. Cinture di sicurezza: Estrarre completamente e immergere in acqua calda (45–60°C). Applicare il prodotto e lasciare agire per 5–10 minuti. Spazzolare energicamente e successivamente pulire con un panno in microfibra. Per macchie molto persistenti potrebbe essere necessario ripetere il processo 2–3 volte.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo eseguire un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Indossare guanti protettivi / protezione per gli occhi / protezione per il viso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Provoca irritazione cutanea. Provoca gravi danni agli occhi. In caso di consulto medico, mostrare il contenitore o l’etichetta. Lavare accuratamente le mani e le parti del corpo esposte dopo l’uso. Contatto con la pelle: Sciacquare con abbondante acqua. In caso di irritazione cutanea consultare un medico. Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli.
Ingredienti: <5% – 15% tensioattivi non ionici, composizioni profumate. Contiene ingredienti profumati: Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. Può provocare reazioni allergiche.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità alle normative nazionali vigenti.
Polish
APC Max Cleaner+ Uniwersalny gotowy do użycia środek do prania, czyszczenia oraz mycia. Wysokoskuteczny preparat czyszczący przeznaczony do usuwania niemal wszystkich rodzajów zabrudzeń, takich jak plamy olejowe, tłuszczowe, przebarwienia po napojach, zabrudzenia organiczne. W zależności od stężenia można stosować na plastik, gumę, aluminium, tapicerkę materiałową, wykładziny, podsufitkę, felgi, opony, nadkola, a także do komory silnika. Nie stosować na skórze naturalnej/Alcantarze – ryzyko wysuszenia. Aplikować bezpośrednio z opryskiwacza lub pianownicy.
Sposób użycia: Tapicerkę należy zwilżyć ciepłą wodą. Przy użyciu pianownicy lub opryskiwacza nanieść produkt. Powierzchnię wyszczotkować, pozostawić na 3–4 minuty, po czym odciągnąć odkurzaczem piorącym, płucząc wyłącznie czystą wodą. Pasy bezpieczeństwa należy całkowicie rozciągnąć i namoczyć w gorącej wodzie (45–60 °C). Następnie nanieść preparat i pozostawić na 5–10 minut. Intensywnie wyszczotkować, po czym przetrzeć mikrofibrą. W przypadku silnie utrwalonych plam proces może wymagać powtórzenia 2–3 razy.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Stosować rękawice ochronne/ochronę oczu/ochronę twarzy. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Działa drażniąco na skórę. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. W razie potrzeby konsultacji medycznej należy okazać pojemnik lub etykietę produktu. Po użyciu dokładnie umyć ręce oraz narażone części ciała. W przypadku kontaktu ze skórą: przemyć dużą ilością wody. W razie wystąpienia podrażnienia skóry skontaktować się z lekarzem. Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
Skład: <5% – 15% niejonowych środków powierzchniowo czynnych, kompozycje zapachowe. Zawiera składniki zapachowe: Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. Może powodować reakcję alergiczną.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
APC Max Cleaner+ Universal ready-to-use product for laundry, cleaning, and washing. Highly effective cleaning preparation designed to remove almost all types of dirt, such as oil stains, grease, beverage marks, organic contamination. Depending on concentration, can be used on plastic, rubber, aluminum, fabric upholstery, carpets, headliner, wheels, tires, wheel arches, and engine bay. Do not use on natural leather/Alcantara – risk of drying. Apply directly from spray bottle or foam gun.
Directions for use: Upholstery: Pre-wet with warm water. Apply product using foam gun or sprayer. Agitate surface, leave for 3–4 minutes, then extract with wet vacuum using clean water only. Seatbelts: Fully stretch and soak in hot water (45–60°C). Apply preparation and leave for 5–10 minutes. Agitate intensely, then wipe with microfiber. For heavily ingrained stains, process may need repeating 2–3 times.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area. Precautions: Wear protective gloves/eye protection/face protection. Keep out of reach of children. Causes skin irritation. Causes serious eye damage. Show container/label to doctor if medical advice needed. Wash hands and exposed body parts thoroughly after use. Skin contact: Rinse with plenty of water. If skin irritation occurs, seek medical attention. Remove contaminated clothing and wash before reuse.
Ingredients: <5% – 15% non-ionic surfactants, fragrance compositions. Contains fragrance ingredients: Hexyl salicylate, 4-tert-Butylcyclohexylacetate, 1-(2,3,8,8-Tetramethyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydronaphthalen-2-yl) ethanone, 3,7-Dimethyloctan-3-ol. May cause allergic reaction.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
Seat cleaning
Dashboard cleaning
APC Max Cleaner+
Universal ready-to-use product for laundry, cleaning, and washing.
Highly effective cleaning preparation designed to remove almost all types of dirt, such as oil stains, grease, beverage marks, organic contamination. Depending on concentration, can be used on plastic, rubber, aluminum, fabric upholstery, carpets, headliner, wheels, tires, wheel arches, and engine bay. Do not use on natural leather/Alcantara – risk of drying. Apply directly from spray bottle or foam gun.
1/ Apply
Apply directly to surfaces
2/ Wait
Wait 3-10 minutes
3/ Wash
Clean with a brush
4/ Finish
Rinse and dry
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Quick Detailer+ Spray pour l’entretien rapide de la peinture et la protection contre les contaminants. Produit facile à utiliser à base de polymères, qui s’applique et s’absorbe rapidement, offrant d’excellentes propriétés hydrophobes. Ne laisse pas de traces, élimine efficacement les taches d’eau dure, apporte à la peinture une brillance élevée et une grande douceur, tout en accentuant la profondeur de la couleur. Grâce à sa formule avancée, il peut être utilisé dans presque toutes les conditions météorologiques. L’effet déperlant et anti-salissures dure jusqu’à 4 semaines. Protège la peinture et facilite les lavages ultérieurs.
Mode d’emploi : Le produit peut être appliqué directement sur la surface du véhicule ou sur une microfibre. Pulvériser 1 à 2 fois sur un élément de carrosserie, répartir uniformément le produit à l’aide d’une microfibre, puis lustrer avec un chiffon propre et sec.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test sur une zone peu visible.
Précautions : Tenir hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer.
Ingrédients : Eau, silice amorphe.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets appropriés, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Spanish
Quick Detailer+ Spray para el cuidado rápido de la pintura y protección contra contaminantes. Producto fácil de usar a base de polímeros que se aplica y se absorbe rápidamente, proporcionando excelentes propiedades hidrofóbicas. No deja marcas, elimina eficazmente las manchas de agua dura, aporta alto brillo y suavidad a la pintura y realza la profundidad del color. Gracias a su fórmula avanzada, puede utilizarse en casi cualquier condición climática. El efecto repelente al agua y a la suciedad dura hasta 4 semanas. Protege la pintura y facilita los lavados posteriores.
Modo de uso: El producto puede aplicarse directamente sobre la superficie del vehículo o sobre un paño de microfibra. Pulverizar 1–2 veces sobre un panel, distribuir el producto uniformemente con la microfibra y luego pulir con un paño seco y limpio.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos: aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar aclarando.
Ingredientes: Agua, sílice amorfa.
Eliminar el contenido o el recipiente en contenedores de residuos debidamente etiquetados, conforme a la normativa nacional vigente.
German
Quick Detailer+ Spray zur schnellen Pflege des Fahrzeuglacks und zum Schutz vor Verunreinigungen. Ein einfach anzuwendendes Produkt auf Polymerbasis, das sich schnell auftragen und einarbeiten lässt und hervorragende hydrophobe Eigenschaften bietet. Hinterlässt keine Streifen, entfernt effektiv Kalkwasserflecken, verleiht dem Lack hohen Glanz und Geschmeidigkeit und verstärkt die Farbtiefe.
Dank der fortschrittlichen Formel kann es unter nahezu allen Wetterbedingungen verwendet werden. Die wasser- und schmutzabweisende Wirkung hält bis zu 4 Wochen an. Schützt den Lack und erleichtert zukünftige Fahrzeugwäschen.
Anwendung: Das Produkt kann direkt auf die Fahrzeugoberfläche oder auf ein Mikrofasertuch aufgetragen werden. 1–2 Sprühstöße auf ein Karosserieteil geben, das Produkt gleichmäßig mit einer Mikrofaser verteilen und anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch auspolieren.
ACHTUNG! Das Produkt niemals auf heißen Oberflächen anwenden. Vor der ersten Anwendung einen Test an einer unauffälligen Stelle durchführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Kontakt mit den Augen: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
Inhaltsstoffe: Wasser, amorphe Kieselsäure.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Quick Detailer+ Spray per la cura rapida della vernice e la protezione contro le contaminazioni. Prodotto facile da usare a base di polimeri che si applica e si assorbe rapidamente, offrendo eccellenti proprietà idrofobiche. Non lascia aloni, rimuove efficacemente le macchie di acqua dura, dona alla vernice elevata brillantezza e morbidezza ed esalta la profondità del colore. Grazie alla formula avanzata può essere utilizzato in quasi tutte le condizioni atmosferiche. L’effetto idrorepellente e antisporco dura fino a 4 settimane. Protegge la vernice e facilita i lavaggi successivi.
Modalità d’uso: Il prodotto può essere applicato direttamente sulla superficie del veicolo oppure su un panno in microfibra. Spruzzare 1–2 volte su un pannello, distribuire uniformemente il prodotto con la microfibra e successivamente lucidare con un panno asciutto e pulito.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo effettuare un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a sciacquare.
Ingredienti: Acqua, silice amorfa.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, conformemente alle normative nazionali vigenti.
Polish
Quick Detailer+ Preparat do szybkiej pielęgnacji oraz ochrony lakieru przed zanieczyszczeniami. Łatwy w użyciu środek na bazie polimerów, który szybko się aplikuje i dociera, zapewniając doskonałe właściwości hydrofobowe. Nie pozostawia smug, skutecznie usuwa osady po twardej wodzie, nadaje lakierowi wysoki połysk, gładkość i podkreśla głębię koloru. Dzięki zaawansowanej formule może być stosowany w niemal każdych warunkach pogodowych. Efekt odpychania wody i brudu utrzymuje się do 4 tygodni. Zabezpiecza lakier i ułatwia przyszłe mycie.
Sposób użycia: Produkt można nanosić bezpośrednio na powierzchnię pojazdu lub na ściereczkę z mikrofibry. Nanieś 1–2 rozpylenia na dany element, równomiernie rozprowadź preparat mikrofibrą, a następnie wypoleruj suchą i czystą szmatką.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie kontaktu z oczami: ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo wyjąć. Kontynuować płukanie.
Skład: woda, krzemionka amorficzna.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Quick Detailer+ Spray for quick paint care and protection against contaminants. Easy-to-use polymer-based product that applies and absorbs quickly, providing excellent hydrophobic properties. Leaves no streaks, effectively removes hard water spots, gives paint high gloss, smoothness, and enhances color depth. Thanks to the advanced formula, it can be used in almost any weather conditions. Water and dirt repellency effect lasts up to 4 weeks. Protects paint and facilitates future washing.
Directions for use: The product can be applied directly to the vehicle surface or to a microfiber cloth. Spray 1–2 times on a panel, spread the preparation evenly with microfiber, then buff with a dry and clean cloth.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area.
Precautions: Keep out of reach of children. In case of eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing.
Ingredients: Water, amorphous silica.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
4-Week protection
High gloss finish
Quick Detailer+
Spray for quick paint care and protection against contaminants. Easy-to-use polymer-based product that applies and absorbs quickly, providing excellent hydrophobic properties. Leaves no streaks, effectively removes hard water spots, gives paint high gloss, smoothness, and enhances color depth. Thanks to the advanced formula, it can be used in almost any weather conditions. Water and dirt repellency effect lasts up to 4 weeks. Protects paint and facilitates future washing.
1/ Apply
Microfiber application or apply directly to surface
2/ Finish
Wipe & polish
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Cockpit Guard+ Dressing nettoyant et rénovateur semi-mat conçu pour l’entretien des tableaux de bord, des éléments en plastique, en caoutchouc ainsi que des joints, à l’intérieur comme à l’extérieur du véhicule. Offre une finition semi-mate aux propriétés antistatiques et hydrophobes. Protège les matériaux et ravive la couleur. Élimine efficacement les saletés quotidiennes et tenaces. Facile à appliquer, ne laisse ni traces ni bavures.
Mode d’emploi : Retirer la poussière à l’aide de APC Max Cleaner+ ou d’un chiffon humide. Appliquer le produit sur une éponge, un applicateur ou une microfibre. Répartir uniformément et travailler soigneusement sur la surface. En cas de saleté importante, utiliser une brosse, une éponge ou un pad de nettoyage. Lustrer la surface avec une microfibre sèche. Pour les surfaces très usées, laisser agir le produit pendant quelques minutes, puis retirer l’excédent avec un chiffon propre.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test sur une zone peu visible.
Précautions : Tenir hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux : rincer soigneusement à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact si présentes et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Ingrédients : Eau, glycérol, silice amorphe.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets appropriés et étiquetés, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Spanish
Cockpit Guard+ Producto de limpieza y acondicionamiento de acabado semimate diseñado para el cuidado del salpicadero, elementos de plástico, goma y juntas, tanto en el interior como en el exterior del vehículo. Proporciona un acabado semimate con propiedades antiestáticas e hidrofóbicas. Protege los materiales y realza el color. Elimina eficazmente la suciedad diaria y persistente. Fácil de aplicar, no deja manchas ni marcas.
Modo de uso: Eliminar el polvo utilizando APC Max Cleaner+ o un paño húmedo. Aplicar el producto en una esponja, aplicador o microfibra. Extender uniformemente y trabajar bien sobre la superficie. En caso de suciedad intensa, utilizar un cepillo, esponja o estropajo. Pulir la superficie con una microfibra seca. En superficies muy desgastadas, dejar actuar el producto durante unos minutos y después retirar el exceso con un paño limpio.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplicar el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos: enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando.
Ingredientes: Agua, glicerol, sílice amorfa.
Eliminar el contenido o el recipiente en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Cockpit Guard+ Halbmatte Reinigungs- und Pflegeemulsion zur Pflege von Armaturenbrettern, Kunststoff- und Gummielementen sowie Dichtungen im Innen- und Außenbereich. Sorgt für ein antistatisches und hydrophobes, halbmatte Finish. Schützt das Material und intensiviert die Farbe. Entfernt effektiv alltäglichen und hartnäckigen Schmutz. Einfache Anwendung, ohne Streifen oder Schlieren.
Anwendung: Staub mit APC Max Cleaner+ oder einem feuchten Tuch entfernen. Das Produkt auf einen Schwamm, Applikator oder ein Mikrofasertuch auftragen. Gleichmäßig verteilen und gründlich in die Oberfläche einarbeiten. Bei starker Verschmutzung eine Bürste, einen Schwamm oder einen Scrubber verwenden. Die Oberfläche mit einem trockenen Mikrofasertuch nachpolieren. Bei stark abgenutzten Oberflächen das Produkt einige Minuten einwirken lassen und anschließend Überschüsse mit einem sauberen Tuch entfernen.
ACHTUNG! Das Produkt niemals auf heiße Oberflächen auftragen. Vor der ersten Anwendung an einer unauffälligen Stelle testen. Vorsichtsmaßnahmen: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Augenkontakt: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden und leicht zu entfernen. Weiter spülen.
Inhaltsstoffe: Wasser, Glycerol, amorphe Kieselsäure.
Inhalt oder Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Cockpit Guard+ Prodotto detergente e ravvivante con finitura semilucida progettato per la cura del cruscotto, degli elementi in plastica, gomma e delle guarnizioni, sia all’interno che all’esterno del veicolo. Offre una finitura semilucida con proprietà antistatiche e idrofobiche. Protegge i materiali ed esalta il colore. Rimuove efficacemente lo sporco quotidiano e quello più ostinato. Facile da applicare, non lascia aloni né striature.
Modalità d’uso: Rimuovere la polvere utilizzando APC Max Cleaner+ o un panno umido. Applicare il prodotto su una spugna, un applicatore o una microfibra. Distribuire uniformemente e lavorare accuratamente sulla superficie. In caso di sporco intenso, utilizzare una spazzola, una spugna o uno scrubber. Lucidare la superficie con una microfibra asciutta. Per superfici molto usurate, lasciare agire il prodotto per alcuni minuti, quindi rimuovere l’eccesso con un panno pulito.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo, eseguire un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere eventuali lenti a contatto se presenti e facili da togliere. Continuare a sciacquare.
Ingredienti: Acqua, glicerolo, silice amorfa.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità alle normative nazionali vigenti.
Polish
Cockpit Guard+ półmatowy preparat czyszcząco-konserwujący przeznaczony do pielęgnacji kokpitu, elementów plastikowych, gumowych oraz uszczelek zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Nadaje powierzchni antystatyczne oraz hydrofobowe wykończenie o półmatowym efekcie. Zabezpiecza materiał i podkreśla jego kolor. Skutecznie usuwa codzienne oraz uporczywe zabrudzenia. Łatwo się dociera, nie pozostawia smug i zacieków.
Sposób użycia: Usuń kurz za pomocą APC Max Cleaner+ lub wilgotnej ścierki. Zaaplikuj produkt na gąbkę, aplikator bądź mikrofibrę. Rozprowadź równomiernie i dokładnie wpracuj w powierzchnię. W przypadku silnych zabrudzeń użyj pędzelka, gąbki lub szczotki.Przetrzyj powierzchnię suchą mikrofibrą. Przy powierzchniach mocno zużytych pozostaw preparat na kilka minut, po czym usuń nadmiar czystą szmatką.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie kontaktu z oczami: ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo wyjąć. Kontynuować płukanie.
Skład: woda, glicerol, krzemionka amorficzna.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Cockpit Guard+ Semi-matte cleaning and conditioning dressing designed for dashboard care, plastic, rubber elements, and seals both interior and exterior. Provides an anti-static and hydrophobic semi-matte finish. Protects material and enhances color. Effectively removes daily and stubborn dirt. Easy to apply, no streaks or smears.
Directions for use: Remove dust using APC Max Cleaner+ or a damp cloth. Apply the product to a sponge, applicator, or microfiber. Spread evenly and thoroughly work into the surface. For heavy dirt, use a brush, sponge, or scrubber. Buff the surface with a dry microfiber. For heavily worn surfaces, leave the product on for a few minutes, then remove excess with a clean cloth.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area.
Precautions: Keep out of reach of children. In case of eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing.
Ingredients: Water, glycerol, amorphous silica.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
UV protection
Dust repellent
Cockpit Guard+
Semi-matte cleaning and conditioning dressing designed for dashboard care, plastic, rubber elements, and seals both interior and exterior. Provides an anti-static and hydrophobic semi-matte finish. Protects material and enhances color. Effectively removes daily and stubborn dirt. Easy to apply, no streaks or smears.
1/ Apply
Microfiber application
2/ Wash
Mechanical washing with tools
3/ Finish
Wipe
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Tire Gum Satin+ Dressing pour pneus, éléments en caoutchouc et plastiques extérieurs. Le produit crée une couche protectrice qui facilite le nettoyage ultérieur et confère un aspect esthétique proche du neuf. Après application, il laisse un effet satinée-mate. En hiver, appliqué sur les joints, il aide à prévenir le gel des portières et réduit le risque de fissuration des joints.
Mode d’emploi : Avant l’application, nettoyer soigneusement le pneu ou la surface en caoutchouc. Sécher complètement. Appliquer une petite quantité de produit sur une microfibre ou un applicateur, puis étaler uniformément plusieurs fois sur la surface.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test dans une zone peu visible.
Précautions : Tenir hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Si possible, retirer les lentilles de contact et continuer à rincer.
Ingrédients : Eau, glycérol, silice amorphe.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets correctement étiquetés, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Spanish
Tire Gum Satin+ Acondicionador para neumáticos, elementos de goma y plásticos exteriores. El producto crea una capa protectora que facilita la limpieza posterior y proporciona un aspecto estético cercano al de un producto nuevo. Tras la aplicación, deja un efecto satinado-mate. En invierno, aplicado en las juntas, ayuda a prevenir la congelación de las puertas y reduce el riesgo de que las juntas se agrieten.
Modo de uso: Antes de la aplicación, limpie cuidadosamente el neumático o la superficie de goma. Seque completamente. Aplique una pequeña cantidad del producto sobre una microfibra o aplicador y extiéndalo uniformemente varias veces sobre la superficie.
¡ADVERTENCIA! Nunca aplique el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realice una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos: enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si es posible, retirar las lentes de contacto y continuar enjuagando.
Ingredientes: Agua, glicerol, sílice amorfa.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Tire Gum Satin+ Pflegemittel für Reifen, Gummielemente und äußere Kunststoffteile. Das Produkt bildet eine Schutzschicht, die die spätere Reinigung erleichtert und ein ästhetisches, neuwertiges Erscheinungsbild verleiht. Nach der Anwendung hinterlässt es einen seidenmatten Effekt. Im Winter hilft die Anwendung auf Dichtungen, das Festfrieren der Türen zu verhindern und das Risiko von Rissen in den Dichtungen zu verringern.
Anwendung: Vor der Anwendung den Reifen oder die Gummioberfläche gründlich reinigen. Vollständig trocknen lassen. Eine kleine Menge des Produkts auf ein Mikrofasertuch oder einen Applikator auftragen und mehrmals gleichmäßig auf der Oberfläche verteilen.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf heißen Oberflächen anwenden. Vor der ersten Anwendung einen Test an einer unauffälligen Stelle durchführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Augenkontakt: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Wenn möglich, Kontaktlinsen entfernen und weiter spülen.
Inhaltsstoffe: Wasser, Glycerol, amorphe Kieselsäure.
Inhalt oder Behälter in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern gemäß den geltenden nationalen Vorschriften entsorgen.
Italian
Tire Gum Satin+ Trattamento per pneumatici, elementi in gomma e plastiche esterne. Il prodotto crea uno strato protettivo che facilita la pulizia successiva e conferisce un aspetto estetico simile al nuovo. Dopo l’applicazione lascia un effetto satinato-opaco. In inverno, se applicato sulle guarnizioni, aiuta a prevenire il congelamento delle porte e riduce il rischio di crepe nelle guarnizioni.
Modalità d’uso: Prima dell’applicazione, pulire accuratamente il pneumatico o la superficie in gomma. Asciugare completamente. Applicare una piccola quantità di prodotto su una microfibra o su un applicatore, quindi distribuirlo uniformemente più volte sulla superficie.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo effettuare un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Se possibile, rimuovere le lenti a contatto e continuare a sciacquare.
Ingredienti: Acqua, glicerolo, silice amorfa.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità con le normative nazionali vigenti.
Polish
Tire Gum Satin+ preparat do pielęgnacji opon, elementów gumowych oraz zewnętrznych tworzyw sztucznych. Produkt tworzy warstwę zabezpieczającą, ułatwiającą przyszłe czyszczenie oraz nadaje estetyczny wygląd zbliżony do nowej powierzchni. Po aplikacji pozostawia półmatowy efekt. W okresie zimowym stosowany na uszczelkach pomaga zapobiegać przymarzaniu drzwi oraz ogranicza ryzyko pękania uszczelek.
Sposób użycia: Przed aplikacją dokładnie oczyścić powierzchnię opony lub gumy. Wytrzeć do sucha. Nanieść niewielką ilość produktu mikrofibrę lub aplikator, a następnie kilkukrotnie, równomiernie rozprowadzić po powierzchni.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku kontaktu z oczami: ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Jeśli to możliwe, wyjąć soczewki kontaktowe i kontynuować płukanie.
Skład: woda, glicerol, krzemionka amorficzna.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Tire Gum Satin+ Dressing for tires, rubber elements, and exterior plastics. The product creates a protective layer that facilitates future cleaning and gives an aesthetic appearance close to new. After application, it leaves a satin-matte effect. In winter, when applied to seals, it helps prevent doors from freezing and reduces the risk of seal cracking.
Directions for use: Before application, thoroughly clean the tire or rubber surface. Dry completely. Apply a small amount of product to microfiber or applicator, then spread evenly several times across the surface.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area.
Precautions: Keep out of reach of children. In case of eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. If possible, remove contact lenses and continue rinsing.
Ingredients: Water, glycerol, amorphous silica.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
Exterior plastics
Semi-matte effect
Tire Gum Satin+
Dressing for tires, rubber elements, and exterior plastics. The product creates a protective layer that facilitates future cleaning and gives an aesthetic appearance close to new. After application, it leaves a satin-matte effect. In winter, when applied to seals, it helps prevent doors from freezing and reduces the risk of seal cracking.
1/ Apply
Microfiber application
2/ Finish
Wipe
Do NOT apply on hot surface!
Other languages
French
Glass Cleaner+ pour le nettoyage des vitres, miroirs, écrans et surfaces de type Piano Black. La formule, basée sur une forte teneur en agents tensioactifs, élimine efficacement différents types de saletés. Facile à appliquer, ne laisse ni traces ni stries.
Mode d’emploi : Appliquer une petite quantité de produit (1 à 2 pressions du pulvérisateur) sur une microfibre. Essuyer la surface à nettoyer sans lever la main. Après évaporation du produit, polir la surface avec un chiffon sec non pelucheux.
ATTENTION ! Ne jamais appliquer le produit sur des surfaces chaudes. Avant la première utilisation, effectuer un test sur une zone peu visible.
Précautions : Tenir hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Si possible, retirer les lentilles de contact et continuer à rincer.
Ingrédients : Contient moins de 5 % de tensioactifs anioniques, de l’eau, de l’alcool et des alcools éthoxylés C9–16.
Éliminer le contenu ou le récipient dans des conteneurs de déchets dûment étiquetés, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Spanish
Glass Cleaner+ para la limpieza de ventanas, espejos, pantallas y superficies tipo Piano Black. La fórmula, basada en un alto contenido de tensioactivos, elimina eficazmente diversos tipos de suciedad. Fácil de aplicar, no deja rayas ni manchas.
Modo de uso: Aplicar una pequeña cantidad del producto (1–2 pulsaciones del pulverizador) sobre una microfibra. Limpiar la superficie sin levantar la mano. Después de que el producto se evapore, pulir la superficie con un paño seco que no suelte pelusa.
¡ADVERTENCIA! No aplicar nunca el producto sobre superficies calientes. Antes del primer uso, realizar una prueba en una zona poco visible.
Precauciones: Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de contacto con los ojos: aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si es posible, retirar las lentes de contacto y continuar aclarando.
Ingredientes: Contiene menos del 5 % de tensioactivos aniónicos, agua, alcohol y alcoholes etoxilados C9–16.
Eliminar el contenido o el envase en contenedores de residuos debidamente etiquetados, de acuerdo con la normativa nacional vigente.
German
Glass Cleaner+ zur Reinigung von Fenstern, Spiegeln, Bildschirmen und Oberflächen vom Typ Piano Black. Die Formel mit hohem Tensidgehalt entfernt effektiv verschiedene Arten von Verschmutzungen. Einfach anzuwenden, hinterlässt keine Streifen oder Schlieren.
Gebrauchsanweisung: Eine kleine Menge des Produkts (1–2 Sprühstöße) auf ein Mikrofasertuch auftragen. Die zu reinigende Oberfläche wischen, ohne die Hand abzusetzen. Nach dem Verdunsten des Produkts die Oberfläche mit einem trockenen, fusselfreien Tuch polieren.
WARNUNG! Das Produkt niemals auf heiße Oberflächen auftragen. Vor der ersten Anwendung einen Test an einer unauffälligen Stelle durchführen.
Vorsichtsmaßnahmen: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei Augenkontakt: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Falls möglich, Kontaktlinsen entfernen und weiter spülen.
Inhaltsstoffe: Enthält weniger als 5 % anionische Tenside, Wasser, Alkohol und ethoxylierte Alkohole C9–16.
Inhalt bzw. Behälter gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in entsprechend gekennzeichneten Abfallbehältern entsorgen.
Italian
Glass Cleaner+ per la pulizia di vetri, specchi, schermi e superfici tipo Piano Black. La formula, basata su un elevato contenuto di tensioattivi, rimuove efficacemente diversi tipi di sporco. Facile da applicare, non lascia aloni né striature.
Modalità d’uso: Applicare una piccola quantità di prodotto (1–2 pressioni dello spruzzatore) su un panno in microfibra. Pulire la superficie senza sollevare la mano. Dopo l’evaporazione del prodotto, lucidare la superficie con un panno asciutto privo di pelucchi.
ATTENZIONE! Non applicare mai il prodotto su superfici calde. Prima del primo utilizzo, eseguire un test in una zona poco visibile.
Precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Se possibile, rimuovere le lenti a contatto e continuare a sciacquare.
Ingredienti: Contiene meno del 5 % di tensioattivi anionici, acqua, alcol e alcoli etossilati C9–16.
Smaltire il contenuto o il contenitore in appositi contenitori per rifiuti etichettati, in conformità alle normative nazionali vigenti.
Polish
Glass Cleaner+ preparat do czyszczenia szyb, luster, ekranów oraz powierzchni typu Piano Black. Formuła oparta na wysokiej zawartości środków powierzchniowo czynnych skutecznie usuwa różnego rodzaju zabrudzenia. Łatwo się dociera, nie pozostawia smug i zacieków.
Sposób użycia: Nanieść niewielką ilość preparatu (1-2 naciśnięcia atomizera) na microfibrę. Przetrzeć czyszczoną powierzchnię bez odrywania dłoni. Po odparowaniu preparatu wypolerować powierzchnię suchą niepylącą szmatką.
UWAGA! Nigdy nie stosować produktu na rozgrzane powierzchnie. Przed pierwszym użyciem zaleca się wykonanie próby w mało widocznym miejscu.
Środki ostrożności: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku kontaktu z oczami: ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Jeśli to możliwe, wyjąć soczewki kontaktowe i kontynuować płukanie.
Skład: Zawiera mniej niż 5% anionowych środków powierzchniowo czynnych, wodę, alkohol oraz alkohole C9–16 etoksylowane.
Zawartość lub pojemnik usuwać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
English
Glass Cleaner+ for cleaning windows, mirrors, screens, and Piano Black type surfaces. Formula based on high content of surfactants effectively removes various types of dirt. Easy to apply, leaves no streaks or smears.
Directions for use: Apply a small amount of preparation (1-2 sprayer pumps) to microfiber. Wipe the cleaned surface without lifting hand. After the preparation evaporates, polish the surface with a dry lint-free cloth.
WARNING! Never apply the product to hot surfaces. Before first use, perform a test in an inconspicuous area.
Precautions: Keep out of reach of children. In case of eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. If possible, remove contact lenses and continue rinsing.
Ingredients: Contains less than 5% anionic surfactants, water, alcohol, and C9–16 ethoxylated alcohols.
Dispose of contents or container in appropriately labeled waste containers, in accordance with applicable national regulations.
For glass surfaces
Smudges free
Glass Cleaner+
For cleaning windows, mirrors, screens, and Piano Black type surfaces. Formula based on high content of surfactants effectively removes various types of dirt. Easy to apply, leaves no streaks or smears.
1/ Apply
Microfiber application
2/ Finish
Wipe
Do NOT apply on hot surface!